El libro El món mariner a Dénia, fue publicado en 1997 por el Instituto de Estudios Comarcales de la Marina Alta, el Ayuntamiento de Dénia y el Instituto Juan Gil Albert de la Diputación de Alicante. En 2019, el Ayuntamiento de Dénia reeditó el libro, añadiendo los cambios irreparables en estos 22 años.
El trabajo se realizó con una generación que había navegado a vela y conocía los secretos del mar gracias a su observación. Sus secretos heredados de padres a hijos eran los depositarios de la lengua y las costumbres de las diferentes civilizaciones que Dénia había acogido.
Fueron 10 años de estudio y entrevistas, gracias a la persistencia del Dr. Sanchis Guarner, director de mi tesina de licenciatura (1969) consciente de la inevitable pérdida de un material tan valioso, el léxico marinero mediterráneo. Afortunadamente el trabajo llegó a realizarse en el momento oportuno, antes de las nuevas tecnologías aplicadas a la pesca.
Roser Cabrera (València 1946) estudió en la Universitat de València Filología Moderna (1964-1969). Es catedrática de Francés del Cuerpo de Profesores de Enseñanza Secundaria (1993) y doctora en Filología (1993) por el estudio El lèxic mariner a Dénia (Universitat de València), tesis dirigida por el Dr. Joan Veny i Clar, y base del libro que presentamos, El món mariner a Dénia, publicado en 1997 y reeditado en 2019.
Sus tareas más destacables han sido la recuperación de léxico valenciano en riesgo de desaparición en la comarca de La Marina y la dedicación a la investigación en el aula en la adolescencia. Ha publicado varios libros y colaborado en las revistas Quaderns de Migjorn, Butlletí de la Societat d’Onomàstica, Revista Valenciana d'Etnologia, Aguaits o Auca.
