Este libro fue galardonado con el 3.º Premio Bernat Capó - Bancaja de difusión de la cultura popular en su convocatoria de 2001.
En El llenguatge del vestit, se trata el traje y complementos de uso civil, especialmente los valencianos, de los siglos XVIII y XIX, mirando más allá del estudio de la simple creación artística o la sociedad que lo ha hecho posible, es decir, se trata de interpretar su lenguaje, el mensaje que transmite según las personas que lo vestían y el grupo social al cual pertenecían. Como corresponde a un libro de cultura popular, pone especial énfasis en el traje en relación con las personas: en su producción (mujeres, niñas y labradores en casa, fabricantes de tejidos y abanicos...), la comercialización (muy a menudo los mismos productores o, incluso horchateros o vendedores de frutas)... y, finalmente lo que cada traje hacía entender de quién lo llevaba (sexo, estado civil, clase social...). En definitiva, las prendas de ropa que todavía hoy nos dicen tanto de quién las viste, están ahí para comunicarnos lo que hace siglos significaban para nuestros antepasados.
Ruth de la Puerta (Madrid, 1964), doctora en Geografía e Historia por la Universitat de València, con la tesis Usos y costumbres del vestido en la Valencia moderna (s. XVI-XIX), desde joven ha hecho numerosos trabajos vinculados con la moda, entre los cuales destaca el de modelo o diseñadora de motivos para ropa y también ha impartido clases de moda e historia del arte, ha comisariado varias exposiciones y ha publicado algunos catálogos, artículos científicos, etc.