El catálogo muestra la recuperación de un archivo fotográfico desconocido de 700 negativos originales realizados por Jesús Navarro entre 1959 y 1969 sobre el patrimonio y la cultura marítima de la comunidad almadrabera.
Más de 200 imágenes restauradas digitalmente, acompañadas con las voces de los propios protagonistas de las fotografías, que las documentan, las contextualizan y las enriquecen. La publicación, además, reúne contribuciones de especialistas de diferentes ámbitos, entre ellos historia, etnografía, antropología, filología y ciencias marinas, permitiendo entender la almadraba como un sistema cultural complejo y no exclusivamente como una técnica de pesca.
El libro de 440 páginas está redactado en valenciano y castellano con traducción al inglés; ha contado con 24 fuentes orales directamente relacionadas con el patrimonio almadrabero: seis fuentes de primera mano que trabajaron en las almadrabas o conocieron personalmente a Jesús Navarro; 17 fuentes familiares, entre hijos, nietos y descendientes de capitanes y almadraberos; y una fuente que representa la continuidad de la tradición viva, Antonio Ponce Alba, actual capitán de la almadraba de Conil.
Y así, las voces de los capitanes de almadraba Jacinto Vaello, Vicente Zaragoza y Claudio Columé se entrelazan con las del buzo Juan Burriel, o la voz del propio Jesús Navarro, recuperada gracias a los artículos que escribió en la revista de buceo CRIS. Hay que recordar que todos ellos ya han fallecido, y que sus testimonios permiten conservar información sobre personas, prácticas laborales, embarcaciones, terminología, movilidad profesional y vida cotidiana que no aparecía en los archivos escritos convencionales y que corría el riesgo pérdida irreversible.
