Per Tots Sants, monstres valencians! Así anunciamos cada año, desde 2016, que llega Espanta la por, la campaña más reivindicativa de nuestro imaginario fantástico. Un año más los fantasmas, los dragones y los demonios nos acompañarán para fomentar la lectura, despertar nuestra imaginación y abrir nuestros oídos a fábulas y leyendas que dejan boquiabiertos.

Y no penséis que esta campaña es solo para los más pequeños y pequeñas, las personas a adultas también necesitan monstruos que los ayudan a reconectar con su memoria personal y a ir un poco más allá para tratar los miedos más contemporáneos y reales.

De nuevo los objetos de L'ETNO son los protagonistas. Este año unas enaguas, una cabeza de enano, un secador de cabellos y una maleta, se transforman para ayudarnos a hablar de nuestros miedos, tanto las reales, como las ficticios.

Hemos preparado actividades para todas las edades dentro de L'ETNO y también fuera de nuestras paredes. Y no olvidéis nunca que más de un centenar de bibliotecas y museos valencianos celebran Espanta la por con nosotros cada año, consulta el mapa de centros adheridos.

Espanta la por 2025 llega con la novedad del número 8 de la colección Espanta la por: El tresor de l'Encantada. Búscalo en tu librería!

Espanta la por ha sido reconocida como Premio Fundación Bromera al Fomento de la Lectura 2025

Espanta la por, Per Tots Sants monstres valencians, es la campaña con la cual L'ETNO reivindica el imaginario valenciano del miedo cada año cuando se acerca la festividad de Todos Sants y la fiesta globalizadora del Halloween ocupa las calles.

Es un proyecto global que pretende divulgar entre los niños y niñas el imaginario tradicional de los monstruos valencianos, dando visibilidad a los personajes más fantásticos que protagonizan la rondallística valenciana : el Hombre del Saco, el Butoni, la Tarasca, el Dragón del Patriarca, el Cárabo, los donyets o las brujas, y acercarse a ellos mediante las fábulas y leyendas fantásticas del imaginario valenciano del miedo.

El proyecto nacido el 2016 desde la Biblioteca y el Departamento de Didáctica de L'ETNO se compone de diferentes actividades y propuestas didácticas dirigidas a:

• Escuelas con talleres y actividades a realizar en los centros o el museo.
• Bibliotecas y museos locales.
• Familias, en talleres de los domingos de octubre y noviembre.

A lo largo de los años Espanta la por se ha convertido en todo un movimiento que aglutina en muchas poblaciones valencianas a través de la participación de los museos etnológicos locales, las bibliotecas públicas y las escuelas. La iniciativa tiene como misión no olvidar nuestro imaginario más fantástico a la vez que fomentar la lectura, crear espacios de narración y recuperación de la rondallística, motivar la recopilación de la tradición oral valenciana e incentivar la investigación.

ETNOPOBLES is a local museum fair that aims to showcase the cultural activities of these museums to the citizens of Valencia, and by extension, the cultural activities and events characteristic of each municipality.

On the one hand, there are stands corresponding to each of the museums (22 stands) where each museum offers information about its activities.  On the other hand, the FAIR will feature a rich programme of activities proposed by each museum/municipality. The FAIR will include workshops, presentations, conferences, exhibitions, cooking demonstrations, wine tastings, etc., with a total of 30 activities throughout the week.

The FAIR is aimed at families on Saturday and Sunday. On Friday 19 September, schools from the Carme neighbourhood and children from the Carme Neighbourhood Fallas Association are expected to attend.

PARTICIPANTS:

20 museums in the province of València: 

• Museu Internacional de Titelles, Albaida
• Museu del Palmito-MUPA, Aldaia
• Museu Valencià de la Festa, Algemesí
• Museu de l'horta, Almàssera
• Museo Etnológico, Alpuente
• EtnoMUMA, Alzira
• Ecomuseo, Aras de los Olmos
• Ecomuseo, Bicorp
• Centro de Interpretación del Torico, Chiva
• Museu de la Pilota, el Genovés
• Museu Històric-Etnològic, la Font de la Figuera
• Museu de la Casa del Pou, la Llosa de Ranes
• Museu del Tèxtil de la Comunitat Valenciana, Ontinyent
• Museu de la Rajoleria, Paiporta
• Museu de Cassoleria Àngel Domínguez, Potries
• Museu de l’Aigua Molí Nou, Quartell
• Museo Municipal, Requena 
• Museu Comarcal de l’Horta Sud Josep Ferrís March, Torrent
• Museo Municipal, Utiel
• Colección Museográfica de Yátova. 

GUEST MUSEUMS

1 museum in the province of Castellón:

• Museu de la Pedra en Sec, Vilafranca

1 museum in the province of Alicante: 

• Museu Valencià del Paper, Banyeres de Mariola

Esta exposición está en diálogo con la sala CIUDAD: LOCAL Y GLOBAL donde la parte final está dedicada a los muros de la ciudad. Algunos son físicos, cierran y separan espacios y propiedades a la vez que sirven como espacio de comunicación política, comercial y de expresión artística. Otros son más altos, simbólicos y más invisibles: esconden desigualdad social, pobreza, marginalidad y soledad.

Jaime Belda nos presenta un mapa de memorias y recuerdos urbanos de la ciudad de València atravesados por su visión fotográfica contemporánea. Rafa estaba delante cuando asesinaron a Manuel Broseta en la avenida Blasco Ibáñez. A Manoli se le precipitó una persona al lado desde arriba del Hotel Mandarín. . Lilian aprendió a regar a manta a la huerta de Benimaclet. Paca fue testigo de la caída desde un camión del canto rodado que ahora descansa en la calle Peset Aleixandre. Todas y todos tenemos recuerdos importantes ligados en espacios públicos de la ciudad. Algunos forman parte de nuestro imaginario popular, otros configuran nuestra historia, algunos nos definen a nivel territorial y, por supuesto, la mayor parte narran la propia experiencia.

El trabajo llamado Genius Loci recupera algunos de estos recuerdos mediante la voz directa de sus protagonistas. El título de la obra hace referencia a “el espíritu del lugar” de los antiguos romanos, al cúmulo de esas vivencias que conforman lo que somos.

Alrededor de 300 personas han colaborado en la configuración de este mapa de la memoria de la ciudad de València. Un mapa en que se superponen historia, etnografía y vida cotidiana sin jerarquías. La fotografía de Belda, una visión del punto exacto de cada recuerdo recibido, sirve como apoyo y homenaje a cada una de las voces que componen este archivo en construcción que se enriquece con cada nuevo testigo.

La presentación en la sala es solo una pequeña parte seleccionada a partir del trabajo completo de Jaime Belda, que podéis investigar en su sitio web interactivo.
 

Jackie Pérez és fotògrafa i membre des de 2023 de APIVA, Associació de Patrimoni Industrial Valencià. El seu interés per la memòria, la fotografia i el patrimoni s'uneixen en la creació de la web memoriaindustrial.es. 

Aquesta web arreplega una pinzellada, una instantània visual de tot allò que ha sobreviscut, en aquests llocs i el que va ser una ciutat-factoria, ara que s'han complit quatre dècades des de la reconversió industrial de 1982 i el tancament de ‘La fàbrica’ en 1984. 

Un itinerari que comença en Ulls Negres (Terol), on s'extreia el mineral, contínua en la Via verda Ulls Negres-Sagunt, antic itinerari del tren miner, es deté en el Port de Sagunt i finalitza al Grau *Vell on es llançaven les deixalles industrials, incloent-hi l'escòria, a la mar.

Desde el mineral a la escoria, un paseo por la memoria industrial del Puerto de Sagunto es un webdoc, organizado en 13 capítulos que cuenta la historia de la industria a Puerto de Sagunto con diferentes estrategias fotográficas como lo *documentalisme contemporáneo, la fotografía de arquitectura, el archivo y las entrevistas, para hilvanar una narración con espíritu divulgativo que invito a no olvidar el pasado industrial de la localidad y su importancia en el desarrollo de la identidad local.

El trabajo incluye la documentación fotográfica de los restos todavía presentes alrededor del municipio que hablan de un pasado vinculado a las fábricas que fueron capitales en el desarrollo social y económico de esa zona del territorio Valenciano. Paralelamente, participa de la relación e intercambio con las diversas plataformas y asociaciones que todavía sobreviven vinculadas al pasado industrial del Puerto de Sagunto. Asociaciones de extrabajadores y colectivos de memoria obrera y patrimonio industrial que han colaborado desde diferentes posicionamientos y distancias con la investigación.

Contaremos con la presencia de Jackie Pérez, la autora, que nos hablará de su trabajo de investigación y documentación sobre el pasado industrial de Puerto de Sagunto.

In a human library, books are the people who transmit life stories and diverse tales that are never repeated. At L'ETNO Library we exchange paper books for human books that speak in the first person. In a human library you come to listen, to feel and to learn in a supportive and intercultural space because the books will be migrants from different countries who are willing to share their experiences with those who want to listen to them. All the human books are part of the València Acoge collective. 

L'ETNO Library is looking for readers interested in listening and living this experience. The recommended age is for people over 12 years old because the books are not fiction but contain very real stories and, as we all know, reality always surpasses fiction. However, if you have children over 12 at home, don't hesitate to take them with you because it is an enriching experience to activate and open the heart and mind. 
 
The books will change in each session, so you can attend both sessions without repeating readings. And a recommendation: plan your Saturday well and come without rushing, without thinking about shopping before lunch, without thinking about anything other than enjoying a good read.

Carles Rodrigo Alfonso es un estudioso y a la vez divulgador del mundo rural y agrario valenciano y de la cultura popular en general. Geógrafo de formación, una disciplina que en las últimas décadas ha nutrido de numerosas y a menudo valiosas personas a las iniciativas más diversas, comparte ese interés por el territorio con el conocimiento, la investigación y la difusión alrededor de la historia y la etnología.

En el estudio que se presenta se ha realizado una aproximación a una explotación agraria valenciana en un periodo muy concreto, las dos décadas de la posguerra. En la etapa de la política económica autárquica con sus disparos diferenciales. Es un acercamiento a una explotación de l'Horta aunque extrapolable en sí y por sus circunstancias a una buena parte del territorio valenciano.

La publicación ha sido editada por el Editorial Periférico Ediciones, por parte del Instituto de Estudios Comarcales de l'Horta Sur, a su colección Monografías de l'Horta Sur, con el apoyo de varios ayuntamientos y de la Caixa Popular. Integra la visión geográfica, histórica y etnológica, para intentar, al menos se ha intentado, completar la perspectiva desde diferentes ángulos. Combina la vertiente de estudio y de investigación, la consulta de archivos y sobre todo de una extensa bibliografía utilizada, con la experiencia de viejos labradores de la época y la personal del autor al trabajo en el campo.
 

Acompañará el autor: Josep Maria Tarazona, presidente del IDECO de l'Horta Sur

Discovering walls, is the result of the artistic-therapeutic project Re-Creating identity, conceived and carried out by Albert Fernández and Mónica Cases in collaboration with L'ETNO and the Mental Health Hospital of the Diputación de Valencia. Aimed at people diagnosed with mental health, the works on display come from several sessions with a similar structure: a visit to the permanent exhibition, where generic concepts that define and identify us as a group are extracted and analyzed, and the creation of debates and experiences that promote reflection and knowledge of individual identity.

The work of approaching the concept of identity -the fundamental subject of study of anthropology- and the discovery of the factors and walls that have intervened in the processes of individual and collective construction, has favored the knowledge of the “I” and of one's own real identity by each of the participants.

As a paradigm of the rapprochement between culture and mental health, L'ETNO, in dialogue with the space that made its conception possible, presents Discovering Walls with the ultimate purpose of demonstrating: the ability to express and represent, through art, the museum's commitment to inclusivity and collaboration between two fields (heritage and health) for the benefit of the well-being of the whole collective and society as a whole.

Where does Discovering Walls come from?

From an institutional perspective, L'ETNO aims, and has been aiming for years, to bring the fields of heritage and health closer together through the construction of collaborative spaces and projects that promote social welfare.

The interest in the implementation of social actions and projects is justifiable from a double perspective: that of its typology, since the complex process of creation and change of cultural identity is a subject of fundamental study of anthropology, and that of a public social museum that transgresses its physical barriers or walls and is concerned with, and does its best to solve, the needs of its environment.

In this context, and through the Re-Creating Identity project, the present intervention arises. Discovering walls is just a physical sample of the multiple workshops carried out during the activity; a look at the creative process with which Albert Fernández and Mónica Cases, during their visit to the exhibition It's not easy to be Valencian, have worked on the construction of the identity of people diagnosed with mental health.

The project, based on a reflective, dialogic, artistic and creative methodology, has addressed: the nature of emotions and their management, the process of socialization within the group, the construction of the “I” and, above all, the identity or personal milestones that determine who and why we are or why we act in a certain way.
 

From the Mediterranean 

The Etnomusic festival returns as every year to the appointment with the public of the city of Valencia, in an edition full of enthusiasm and courage after the flood that our territory suffered last October 2024. To this end, L'ETNO offers a proposal full of groups of Valencian origin that, with an international vocation, present works that cover our closest geographical framework and the one that configures the Mediterranean, this sea, sometimes the source of massive storms, but always a robust bridge between cultures and peoples.  

Cabra, Valencian group formed by musicians from different origins in Spain will offer us a journey through the Iberian Peninsula in a sonorous journey in which tradition and the personal contribution of each performer are mixed.

Andrés Belmonte will propose a fusion between Arab music and traditional Valencian music with a central instrument, the nai, a flute from the Middle East of millenary origin. Meanwhile, Noelia Llorens, Titana, one of the most consolidated, powerful and empowered voices of our traditional music, will take us on a journey through our musical present rooted in the past.

The trio formed by the Catalan duo ZA! and the singer Perrate will offer a groundbreaking concert in which flamenco gives way to percussion and electronic music in a ‘meticulously’ improvised game.

Etnomusic will include a concert from the ‘Música en Construcción’ cycle of the Culture Department of the Diputación de València. This year we will have the chance to enjoy the Valencian group Saüc Ensemble, a classical ensemble that will perform music created in the Mediterranean during the Renaissance. The festival will also include a concert for families offered in collaboration with the SARC (Department of Culture of the Provincial Council of Valencia) by the Galician percussion group Odaiko.

PROGRAMMING AT L'ETNO

• Cabra - Vol 1.  8 May. 20.15 h. 
• SAÜC ENSEMBLE - Mármara.  10 May. 18.30 h. 
• ZA! Perrate - Jolifanto.  15 May. 20.15 h
• Andres Belmonte - Gharbí. 22 May. 20.15 h. 
• ODAIKO PERCUSSION GROUP - Vaya ritmo. 25 May. 11.30 h. IMPORTANT: We inform you that due to unforeseen reasons, the group ODAIKO will not be able to perform at the ETNOMUSIC Festival. The Valencian group Trencaclosques-Rodamons Teatre will perform in their place.
• Titana. 29 May. 2015. h.
   

ETHNOMUSIC IN THE VILLAGES

• Eixa. 25 June. 20.30 h. Benettúser. Plaça del molí.. 
• Titana. 4 October. 20.00 h. Massanasa. Plaça Ajuntament.