EL SECULÒRUM I LA SECULERA. Contes i acudits llicenciosos valencians de tradició oral.

Un trabajo dedicado al folclore narrativo valenciano que está vinculado a la expresión del sexo. Tiene como objetivo principal la puesta en valor de un subgénero que, a pesar de presentar todavía cierta vigencia en la tradición oral, en el contexto valenciano, a diferencia otros territorios, hasta ahora no había sido recopilado y estudiado de manera monográfica.

Supone una aportación a la rondallística valenciana, ofreciendo, por un lado, una antología de un centenar de cuentos y chistes recopilados de la tradición oral. Es el resultado de un trabajo de campo llevado a cabo en varias poblaciones tanto del área lingüística valenciana como castellana. Hay una sensibilización para reproducir los materiales orales a través de transcripciones fieles para que tengan validez a la vez como documentos etnográficos y como testigos de un patrimonio lingüístico.

Por otro lado, en el trabajo se ofrece un estudio introductorio para entender aspectos relacionados con los relatos en cuanto a textos literarios, como por ejemplo, los recursos humorísticos en que se basan, o referidos a su contexto, por ejemplo, las fuentes y los ámbitos en que se difundieron. Así mismo, en el estudio se hace una propuesta de clasificación de los materiales siguiendo el índice de tipo rondallístico The Types of International Folktales.

Acompañarán al autor:

• Joan Seguí, director del ETNO
• Nuria Sendra, de Edicions del Bullent.

Ir por las calles del pueblo, era ver a las mujeres trabajando en casa. Sacudían, barajaban, arrugaban, entraban las cazuelas recogidas en el horno… pero era también oír los ruidos de otros trabajos: martillos, máquinas de coser, tijeras de podar… Eran trabajos que convertían las casas en talleres, remuneradas pero poco reconocidas.

De puertas adentro muestra algunos de los trabajos que las mujeres han hecho dentro de casa para las empresas del Vall d'Albaida que durante décadas derivaron buena parte de la mano de obra a las vecinas del pueblo. Una práctica extendida también fuera de la comarca y de los registros oficiales. El documental, pues, “abre las puertas” de los talleres improvisados que contribuyeron al desarrollo económico de la comarca a partir de los años 1960, así como de la propia economía familiar.

El audiovisual, nacido con el objetivo de visibilizar los trabajos ”invisibles”, es fruto de la colaboración de varios miembros de la asociación.

Se tratan los siguientes temas:

• El paso de la escuela al mundo laboral. El sistema educativo y el modus vivendi de la sociedad de la época permitía que las mujeres empezaran a trabajar antes de tener la edad oficial.
• El matrimonio y la maternidad. La conciliación ha sido y es uno de los principales problemas que tienen las mujeres para ejercer una profesión regular. Sin embargo, trabajar en casa les permitía cuidar de la familia y realizar las tareas del hogar.
• El tiempo de ocio. Trabajar y hacer de madre y esposa dentro de casa no fue sinónimo de tiempo libre ni de vacaciones.

EL SECULÒRUM I LA SECULERA. Contes i acudits llicenciosos valencians de tradició oral.

Un trabajo dedicado al folclore narrativo valenciano que está vinculado a la expresión del sexo. Tiene como objetivo principal la puesta en valor de un subgénero que, a pesar de presentar todavía cierta vigencia en la tradición oral, en el contexto valenciano, a diferencia otros territorios, hasta ahora no había sido recopilado y estudiado de manera monográfica.

Supone una aportación a la rondallística valenciana, ofreciendo, por un lado, una antología de un centenar de cuentos y chistes recopilados de la tradición oral. Es el resultado de un trabajo de campo llevado a cabo en varias poblaciones tanto del área lingüística valenciana como castellana. Hay una sensibilización para reproducir los materiales orales a través de transcripciones fieles para que tengan validez a la vez como documentos etnográficos y como testigos de un patrimonio lingüístico.

Por otro lado, en el trabajo se ofrece un estudio introductorio para entender aspectos relacionados con los relatos en cuanto a textos literarios, como por ejemplo, los recursos humorísticos en que se basan, o referidos a su contexto, por ejemplo, las fuentes y los ámbitos en que se difundieron. Así mismo, en el estudio se hace una propuesta de clasificación de los materiales siguiendo el índice de tipo rondallístico The Types of International Folktales.

Acompañarán al autor:

• Joan Seguí, director del ETNO
• Nuria Sendra, de Edicions del Bullent.
• 

En el 2015 la Asamblea General de las Naciones Unidas aprobó la Agenda 2030 y los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) con el fin de «reconducir al mundo por el camino de la sostenibilidad y la resiliencia». Los objetivos propuestos se asientan sobre tres pilares: el crecimiento económico, el desarrollo social y la protección del medio ambiente, según se establecieron en la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible en el 2002.

La cultura, sin embargo, «fuente de sentido y de energía, de creatividad e innovación y un recurso para responder a los desafíos y hallar soluciones apropia­das», tal y como la definió la UNESCO, en el 2013, en su Declaración de Hangzhou: situar la cultura en el centro de las políticas de desarrollo sostenible, no se ha considerado un pilar necesario. Esta ausencia de la cultura en los ODS ha sido criticada por diferentes instituciones como lo muestra la campaña #culture2030goal.

Así, estas jornadas tienen un doble fin. Por un lado, mostrar y demostrar la necesidad de incorporar la cultura en los objetivos y metas acerca de la sostenibilidad. Y, por otro, subrayar el papel de los museos y las infraestructuras patrimoniales a la hora de promo­ver e impulsar la sostenibilidad y la vitalidad cultural en el territorio.

Tesoros con historia es un programa que la Televisión Pública Valenciana À Punt ha emitido con éxito desde hace tres temporadas. Se trata de los objetos que las personas guardan como un material preciado, como un tesoro emocional lleno de vivencias y de recuerdos. Es una cosa sabida que los objetos tienen la capacidad de establecer conexiones emocionales con las personas, y la complejidad de esa relación es la materia que se aborda desde Tesoros con historia. L'ETNO te acerca ahora a ese universo de objetos que desde la historia, la etnología o el arte han construido parte de nuestra memoria como pueblo en los últimos 200 años. 

Producido en colaboración con el Instituto Valenciano de Cultura, Tesoros con historia 2 es una exposición organizada por L'ETNO para mostrar al público el más de un centenar de tesoros seleccionados para el programa. 
 

«Confío en que salgas y dejes que te ocurran cuentos, es decir, vida, y que trabajes con estos cuentos de tu vida —la tuya, no la de otra persona—, que los riegues con tu sangre y tus lágrimas y tu risa hasta que florezcan, hasta que tú misma florezcas». 
(Clarissa Pinkola Estés) 

Es algo bien sabido que las mujeres desde siempre contaban cuentos. Ellas han sido quienes más y mejor han conservado la memoria viva de la tradición oral. Y lo han hecho en los escenarios del ámbito doméstico acompañando tareas de cuidado, alimentación y entretenimiento de sus seres queridos, con la palabra contada y cantada, recreando la palabra-caricia, o la palabra provocadora de curiosidad e inquietud. 

También lo han hecho, fuera del hogar, conversando o animando tareas colectivas agrícolas y ganaderas. Había muchos momentos propicios a lo largo del día para dejar que, junto a la mirada que atraviesa siglos y se hunde en lejanías, la palabra viva fuera dicha. Era tan común que las mujeres contaran que se acabó acuñando de forma poco acertada, la expresión "cuentos de viejas". 

Pero las mujeres no se han limitado a contar en la intimidad de las casas, o en los espacios de trabajo. Ellas han sido y son protagonistas indiscutibles de la pervivencia y revitalización de la palabra en todos los ámbitos de la vida. Gracias a ellas permanece vivo este arte, este tesoro, este oficio de contar cuentos. 

Desde AL CALIU DE LES PARAULES prestaremos especial atención al papel que las mujeres han jugado en la creación de cuentos e historias. Lo haremos con Marina Sanfilippo, una experta en oralidad artística y popular, y con Victoria Gullón, Nuria Urrioz y Emma López, tres grandes cuentistas que en esta octava edición nos acompañaran para disfrutar de historias, romances y canciones al calor de las hogueras, y como no, de las palabras.

PROGRAMA
Sábado, 3 de febrero

19.30 h. «Mujeres, cuentos y otras maravillas» 
Charla-coloquio con Marina Sanfilippo, coordinadora del Seminario Permanente sobre Literatura y Mujer de la Facultad de Filología de la UNED y componente de la Cátedra de Patrimonio Cultural Inmaterial Europeo (Universidad de Valladolid)

21.00 h. Cena de sobaquillo 
Cena en tres hogueras con adivinanzas y brindis. 
Las personas participantes deberán traer la cena y la organización proporcionará la picadeta y la bebida. 

22.00 h. «Palabrasas»
Contadas simultáneas en tres hogueras. 

23.30 h. Despedida 
Celebración conjunta con bailes y cantos.

Cuentistas:

Victoria Gullón (romances), Nuria Urrioz y Emma López

Idea, proyecto y coordinación:

Vicente Cortés -Vividor del cuento.

Organización y acceso