02 Jul - 23 Jul 2020
Conciertos

Etnomusic 2020

Festival de música folk y del mundo

L'ETNO Museu Valencià d'Etnologia organiza el Festival ETNOMUSIC 2020 con seis conciertos de música valenciana y del mundo.

 
PROGRAMA ETNOMUSIC 2020
 
FESTIVAL DE MÚSICA FOLK Y DEL MUNDO
 
 
Jueves, 02/07
 
12.45 h
MARA ARANDA. TROBAIRITZ 
 
20.15 h
KORRONTZI
 
 
Miércoles, 08/07
 
20.15 h
MAYTE MARTÍN. MEMENTO
 
 
Jueves, 16/07
 
12.45 h
XAVI DE BÉTERA. EMPREMTES 
 
20.15 h
COETUS
 
 
Jueves, 23/07
 
20.15 h
JUAN JOSÉ ROBLES. IN-QUIETUD
 
 
¡AVISO!
Por motivos relacionados con la crisis sanitaria del COVID-19, los conciertos tendrán aforo limitado y su realitzación se adaptará a las recomendaciones sanitarias y de seguridad establecidas por las autoridades. Es obligatorio el uso de la mascarilla
 
Descarga de programación 
 

 

02 Jul - 23 Jul 2020

Cierre de instalaciones

 
Por causas relacionadas con la situación generada por el Coronavirus, y atendiendo a las recomendaciones de la Generalitat Valenciana de cierre de equipamientos culturales, L’ETNO Museu Valencià d’Etnologia cierra temporalmente sus puertas.
 
L’ETNO Museu Valencià d’Etnologia informará a los usuarios de su reapertura y de la puesta en marcha de la programación en el momento oportuno. 
 
 
Atentamente,
L’ETNO. Museu Valencià d’Etnologia
 
.
Talleres didácticos

Talleres familiares 2020

#L'ETNOenFamilia
 
TALLERES PARA PÚBLICO FAMILIAR
SEPTIEMBRE - DICIEMBRE 2020
 
 
Tu postal de l’ETNO. Museu Valencià d’Etnología
 
13, 20, 27 de septiembre
 
L’ETNO. Museu Valencià d’Etnologia se ha renovado de pies a cabeza! Con este taller os invitamos a descubrir las nuevas instalaciones del museo y a llevaros un recuerdo en forma de postal hecha por vosotros mismos. Empezaréis con una gincana por todo el museo para descubrir ciertos objetos, cómo se llaman y cuál es su utilidad. Después haréis una postal de uno de los objetos que habéis descubierto, con una técnica fotográfica muy antigua para llevársela después a casa.
 
 
Las hierbas de las yayas y los yayos
 
4, 11 y 18 de octubre
 
La gente mayor conoce muchísimas cosas interesantes, entre ellas las plantas del campo y qué enfermedades curan. Y a ellos, esas cosas se las contaron sus mayores, por tradición. Con este taller conoceréis las plantas y sus propiedades. Os enseñaremos a identificarlas, qué olor tienen y sus propiedades. Con esta información haréis vuestro recetario que después a casa podéis completar con otras plantas preguntando a los yayos y yayas. A continuación, le preguntaréis a vuestro acompañante qué le hace daño y con la información del recetario haréis vuestra mezcla personalizada de plantas curativas para él o ella.
 
 
De la taca al monstre. Espanta la Por
 
25 de octubre, 1, 8 y 15 de noviembre
 
¿Estás preparado/a para sacar al monstruo que llevas dentro? ¡Creemos juntos un imaginario de bestias bestial! Empezaremos poniendo a prueba a los mayores, haciéndoles pintar manchas, para cogerles el relevo y trabajar sobre esas manchas sacando un monstruo. Todo se imprimirá en directo mediante la máquina de Risografía (técnica de impresión entre la serigrafía y la fotocopiadora), con colores super molones para que nos podamos llevar a casa una maravillosa publicación llena de monstruos fantásticos. ¿Te lo vas a perder?
 
 
El auca del confinamiento
 
22 y 29 de noviembre, 6, 13 y 20 de diciembre  
 
Las aucas son los antepasados del cómic. Era una manera popular y divertida de contar cosas en viñetas con imágenes y versos sencillos y humorísticos. Queremos que nos contéis con una auca cómo era vuestro día a día cuando estabais cerrados y cerradas a casa. ¿Qué hacíais de la mañana a la noche? En el taller os enseñaremos el procedimiento para hacer vuestra auca. Al acabar, si quereis, podréis contarla al resto de niños y niñas.
 
 
Descárgate el FOLLETO de los talleres aquí.
 
01 Feb 2020 - 19:00 - 23:30
Festival de oralidad para adultos

4º Al caliu de les paraules

Al caliu de les paraules nació para reivindicar la importancia de la palabra y la necesidad de escucharla de viva voz, ya que la gente está necesitando, sin saberlo, reencontrarse con la voz en vivo y en directo. El Museu Valencia d’Etnologia atento a esa necesidad recupera la oralidad tradicional con un encuentro alrededor del fuego en el que, como se hacia antaño, se cuentan historias, chistes y chascarrillos.

Al CALIU DELS PARAULES 2020

-Festival de oralidad-

1 de febrero de 2020

"Nos hacemos mayores, pero no cambiamos. Nos volvemos más refinados, pero en el fondo seguimos siendo como cuando éramos pequeños, criaturas que esperan ansiosamente que les cuenten otra historia, y la siguiente, y otra más."

(Paul Auster, escritor)

Al contar historias populares estamos compartiendo también una cierta interpretación del mundo, un cierto tipo de humor, una cierta magia…es decir, estamos transmitiendo las raíces profundas de la cultura y de las creencias propias de la gente de cada tierra.

Muchos cuentos se encuentran en diferentes países, pero cada uno de ellos ha ido variando –personajes, situaciones – según la manera de ser y de hacer propia de cada zona geográfica. De ahí la necesidad de reflexionar sobre el cuento tradicional valenciano dentro del folklore universal, y por ello, esta nueva realización de AL CALIU DE LES PARAULES acogerá una charla-debate con un especialista en la materia.

Quienes han contado estas historias y por tanto las han mantenido vivas han sido casi siempre mujeres; por eso dedicamos esta edición a todas aquellas mujeres que aún no han perdido la ilusión de contar historias.

El cuento por su capacidad de transportarnos a otros mundos se cuenta de noche, momento de lo onírico, de lo soñado, de lo posible; motivo por el que, -como en año anteriores- las diferentes contadas que integran el evento se harán de noche.

No perdamos de vista que, entre otras, la misión de cada cuento es divertir e interesar. Por tanto, es preciso crear un clima de alegría, de magia y de interés hacia la narración; y qué mejor que hacerlo en torno a la luz y al calor de tres hogueras, sabedores de que todas las otras propiedades benéficas de la narración  oral, vendrán dadas si conseguimos este clima.

Querida y querido oyente, estáis invitados a gozar de esta experiencia única e inolvidable. Os esperamos con los brazos abiertos.

PROGRAMA

19:00h. «Cuentos de aquí y de allá». Charla-coloquio por Rafael Beltrán (Catedrático Literatura Española. Dpto. Filologia Española de la Universidad de Valencia). Autor de «Rondalles populars valencianes. Antologia, catàleg i estudi, dins la tradició del folklore universal».

Lugar: Sala VIII (Secano y Montaña del Museu Valèncià d’Etnologia).

20:00h. «Si te contara de Cuba», por Coralia Rodriguez (Cuba).

Lugar: Salón Alfons el Magnànim.

PALABRASA

21:30h. Cena de sobaquillo en tres hogueras**.

22:00h. Palabrasas. Contadas simultáneas en tres hogueras diferentes ubicadas en los patios.

23:30h. Resopón en común, con mistela y pastas. Final del acto.

Lugar: Patios del Centre Cultural la Beneficència.

 

Cuentistas: Ana Ballester, Almudena Francés y Paula Carbonell.

Idea original, proyecto y coordinación: Vicent Cortés.

♦Acceso gratuito con entrada♦

**Los participantes deberán traer la cena y, si lo estiman oportuno, comida para compartir. La organización proporcionará la picaeta, la mistela y las pastitas del resopón.

01 Feb 2020 - 19:00 - 23:30

Espanta la por! 2019

Por Todos los Santos, monstruos valencianos

Por 2019 vuelve Asusta la por!, con los monstruos valencianos protagonistas de muchas fábulas y leyendas valencianas para hablar del miedo, de nuestro miedo. 
Es el 4º año y será muy especial. Este año los alumnos del Grado de moda de la Escuela de Arte y Superior de Diseño de València (EASD) han aceptado el reto de dar vida al imaginario valenciano a través de los disfraces. Además, continuamos el camino de nuevo muy bien acompañados por muchos museos etnológicos locales y por bibliotecas valencianas que nos ayudarán a reivindicar a los monstruos valencianos en todo el territorio valenciano.

Organiza: Biblioteca y Departamento de Didáctica del Museo Valenciano de Etnología.

Colabora: Escuela de Arte y Superior de Diseño de València (EASD), SARC – Cultura Diputación de València, Subdirección General del Libro, Archivos y Bibliotecas de la Generalitat Valenciana, Colegio Oficial de Bibliotecarios y Documentalistas de la Comunidad Valenciana (COBDCV), Gremi de Llibrers de València y MGM profesional make up.

Diseño y confección: alumnado Indumentaria Escénica del Grado de Moda de la EASD coordinado por la profesora Amparo Peguero.

Fotografía: Iván Navarro (EASD)

Fechas: del 17 de octubre al 16 de noviembre de 2019

La biblioteca del Museo realizará sesiones para aprender a jugar al juego de mesa ASUSTA LA POR! (7, 14 y 28 de noviembre. 16:00 h.)


PROGRAMA DE ACTIVIDADES

 

17 DE OCTUBRE – 19:30h

Inauguración exposición. Vestir el miedo: por Todos Sants monstruos valencianos

Organiza: Museo Valenciano de Etnología y Escuela de Arte y Superior de Diseño (EASD)

Lugar: Sala II

 

19 DE OCTUBRE – 20:00 h.

"Butonis, bubotes, tresors, encantades i reines mores" con Víctor labrado.

Un recorrido por las presencias secretas, naturalezas ambiguas, fechorías inquietantes y seres indemostrables que han poblado, y todavía pueblan la pesadilla colectiva valenciana.

Exclusivo para adultos.

Lugar: Sala 2. Exposición Vestir el miedo.

Acceso con entrada*

 

25 DE OCTUBRE – 19:00 h

Presentación #EnVeuAlta: “Marta es un duende” (Colección Asusta la por!)

Intervendrán: el ilustrador, Joel Miralles, y el autor de los textos, Sergi Morales.

Lugar: Biblioteca del Museo Valenciano de Etnología

 

26 DE 0CTUBRE, 2 y 9 DE NOVIEMBRE – 18:00 h

"Fugir de la Casa del Espart"

Escape room. Una casa encantada, un suceso real y solo un camino para huir entre lecturas de crímenes y misterios valencianos.

Lugar: Biblioteca del Museo Valenciano de Etnología.

Acceso con entrada a mayores de 16 años*

 

27 DE OCTUBRE – 11:00h

Juego de mesa: «Partida demostración del Juego Asusta la por!»

Los monstruos valencianos no encuentran su madriguera y tendréis que ayudarlos, las fábulas os darán pistas mientras os hartáis de reir y pasáis un poquito de miedo.

Lugar: Sala de Secano y Montaña

Edad: desde 8 hasta 130 años. Para grandes y pequeños.

Acceso hasta completar aforo

 

8 DE NOVIEMBRE – 18:00 h

«Los miedos en la infancia: comprendiéndolos para ayudarles», con Alberto Soler, psicólogo.

Conferencia sobre los miedos infantiles y la influencia que los monstruos y los cuentos de miedo tienen en los más pequeños.

Lugar: Sala Alfonso el Magnánimo.

Acceso libre.

 

16 DE NOVIEMBRE – 20:00 h

«De rondalles i ferments» con Miquel Puig

Al anochecer, un maridaje de narraciones y cervezas de cuento rodeados de trajes de miedo.

Lugar: Sala II. Exposición Vestir el miedo.

Acceso con entrada*

 

TALLERES POR PÚBLICO FAMILIAR Y ESCOLAR

 

Visita a la exposición «Vestir la por: per Tots Sants monstres valencians», y taller

Visita a la exposición Asusta el miedo! donde conoceremos las historias y leyendas de diferentes personajes del bestiario valenciano y nos aproximaremos en el mundo creativo del diseño de vestuario. Después pasaremos en sala de talleres donde elaboraremos una máscara con la cual poder disfrazarnos y formar parte de nuestra particular fiesta de encuentro de monstruos valencianos.

 

Grupos escolares:

Octubre de 2019 a enero de 2020

De martes a jueves: 10:00 a 14:00 horas y de 16:00 a 18:00 horas.

Viernes: 10:00 a 14:00 horas.

Lunes: Cercado

Destinado a alumno de Infantil (4 y 5 años) y a alumnos de 1.º a 4.º de Primaria.

Concertación: 963 883 578 – didactica.etnologia@dival.es

 

Familias: 

Domingos 20 y 27 de octubre y 3 y 10 de noviembre de 2019.

Horario: de 12:30 a 13:45 h.

Edad mínima: 4 años, acompañados de una persona adulta.

Concertación: las entradas se repartirán en el punto de información a partir de las 10:30 h.

Plazas limitadas: 25.

 

TEATRO INFANTIL

 

Domingos. Dos sesiones: 11.00 h y 12.45 h

Acceso con entrada*

 

27 DE OCTUBRE

«Brujas» – Corral de Papel

Tres brujas tienen que rescatar un pequeño al que no pueden tocar. Cómo lo harán?

Organiza: SARC

 

3 DE NOVIEMBRE

De miedo – Dani Miquel

Concierto para familias valientes que no tienen miedo de descubrir los monstruos valencianos en las canciones de Dani Miquel.

Organiza: SARC

 

10 DE NOVIEMBRE

«Contes sense por de monstres valencians» - La Títere.

Viajaremos en el tiempo para conocer a los monstruos, criaturas y bichos de nuestra tradición oral valenciana.

Organiza: SARC

 

Recogida de entradas: desde el martes anterior en el punto de información del Museo Valenciano de Etnología (de 10:00 a 20:00 h) través de la web. 

Talleres didácticos

Talleres familiares 2019 (sep -dic)

 
TALLERES PARA FAMILIAS
Septiembre - Diciembre 2019
 
Objetos pasados y presentes. El botijo
8, 15 y 22 de septiembre
 
El Museu Valencià d’Etnologia inicia una serie de talleres para dar a conocer los objetos tradicionales de nuestro pasado más reciente. Un ejemplo de ello es el botijo, mucho más que un recipiente para conservar agua fresca y un referente cultural en nuestra comunidad. En cada lugar, el botijo puede cambiar su forma o decoración. Por ello, te invitamos a que hagas una reinterpretación libre y actual. Ven y haz el tuyo propio. 
El secreto del Canyamel
29 de septiembre, 6 y 13 de octubre
 
¿Sabes cómo se elabora el azúcar? ¿Conoces de qué plantas se puede obtener? El primer azúcar que se hizo en tierras valencianas, hace siglos, se obtenía de la canyamel y era un producto de lujo. En el taller conoceremos las características de este cultivo y cómo se preparaba. Además, haremos la maqueta de un enginy i trapig, edificio donde tenía lugar la producción del azúcar, que ha dejado todo un legado patrimonial. 
Espanta la por!
20 y 27 de octubre, 3 y 10 de noviembre
 
Un año más celebraremos la festividad de Todos los Santos a través de los cuentos valencianos y nos espantaremos el miedo. En el taller descubriremos las leyendas e historias sobre nuestros monstruos tradicionales (el Caro, el gigante, el Hombre del saco, la Quarantamaula) y nos disfrazaremos para quitarnos el miedo. ¿Te animas?
Los colores de la piel*
17 y 24 de noviembre, 1 de diciembre
 
Nuestro espacio de creación se ha transformado en un taller de pintura. En él aprenderemos a crear colores terciarios, partiendo de la mezcla de los primarios, como son el color miel, café, cacahuete, los marrones, dorados, canelas… Unos tonos que nos acercan al color de la piel de las personas que habitan nuestro planeta. ¡Te esperamos!
Dioramas y paisajes valencianos 
8, 15 y 22 de diciembre
 
Para conocer los orígenes de nuestros pueblos hay que trasladarse al pasado. Su historia transcurre por la época romana, la musulmana, la medieval.... Algunos edificios de aquellas épocas siguen todavía en pie. Ven y aprende la evolución de estos edificios y conoce lo más importante de su arquitectura. ¿Cómo?, a través de su silueta y un rollo de cartón. ¿Nos acompañas?
 
ORGANIZACIÓN de los talleres
• Talleres destinados a público familiar. Edad mínima: niños y niñas de 4 años (acompañados de un adulto).
• Domingos. Horario: 12:30 a 13:45 h.
• Concertación: Las entradas se repartirán en el punto de información a partir de las 10:30 h.
• La persona encargada de los talleres recogerá a los participantes en el punto de encuentro a las 12:30 h.
• Plazas limitadas: 25 (*20 niños y niñas).
• Idioma: valenciano y castellano.
 

 

Contenido relacionado
Contenido relacionado
CONCERT0

Concierto UXIA

Etnomusic Primavera 2019

UXIA

Uxía, «la voz del Atlántico», es considerada la gran dama de la música gallega y una de las mayores divulgadoras de su poesía. En 30 años de carrera artística ha renovado la música tradicional gallega conectándola con las culturas atlánticas, combinando alalás tradicionales con fado y ritmos brasileños, y poniendo voz a algunos de los escritores ibéricos más importantes, como Rosalía de Castro, Saramago o Federico García Lorca.
 
Uxía explora en sus trabajos el mestizaje, la busca de un espacio para la voz de la mujer y el diálogo entre culturas. Ha trabajado con músicos de Brasil, Portugal, Cabo Verde o Guinea-Bissau. En España ha colaborado con Kepa Junkera, Carmen París, Santiago Auserón, Martirio, Javier Ruibal o Sílvia Pérez Cruz.
 
El 2017, obtuvo el premio de la Cultura Galega y en 2018 fue galardonada con el premio MIN Música Independiente al mejor álbum en gallego por  Uxía-O.
 
Uxía (voz), Sérgio Tannus (guitarra, viola, percusión), Bleuenn Le Friec (arpa clásica), Santi Cribeiro (acordeón), Isaac Palacín (percusión), José Manuel Díaz (contrabajo), Quim Farinha (violín)
 

Día: 9 de mayo

Hora: 20:15

Lugar: Patio VI. Museu Valencià d'Etnologia. 
Conciertos

Etnomusic Primavera 2018

Festival de música folk i del món

Durante los meses de mayo a junio, el Museu Valencià d'Etnologia organiza el Festival ETNOMUSIC Primavera 2018, con siete conciertos de música valenciana y del mundo.

Conciertos dentro del ciclo Etnomusic Primavera 2018
 
Concierto Carmen Paris/ Nabila Maan 
Dos Medinas Blancas
Jueves, 3 de mayo. 20:15 horas
Patis
 
Concierto Jose Aparició Apa
Flamencianes
Jueves. 10 de mayo. 20:15 horas
Patis
 
Concierto Urbalia Rurana
De tornada a les ribes
Jueves, 17 de mayo. 20:15 horas
Patis
 
Concierto Gabacho Maroc
Tawassol
Jueves, 24 de mayo. 20:15 horas
Patis
 
Concierto Nakany Kante
Naka
Jueves, 31 de de mayo. 20:15 horas
Patis
 
Concierto Odaiko i Vanesa Muela
Camino de Vuelta
Jueves, 07 de junio. 20:15 horas
Patis
 
Concierto Raul Rodríguez
La raiz eléctrica
Jueves, 14 de junio. 20:15 horas
Patis
 
Talleres didácticos

Talleres familiares 2019 (ene-jun)

 
TALLERES PARA PÚBLICO FAMILIAR
ENERO - JUNIO 2019
 

Cuentos de las cuatro estaciones

Días: 13, 20 y 27 de enero, 3 de febrero

Los cuentos son capaces de hacernos volar a cualquier lugar con nuestra imaginación. En este taller y de la mano de cuatro historias diferentes viajaremos a lo largo del otoño, el invierno, la primavera y el verano. Juntos podremos ver cómo influyen las estaciones en nuestro entorno humano y natural, cuáles son las frutas y colores propios de cada estación… Todo ello nos servirá finalmente como inspiración a la hora de crear nuestro propio dibujo de las estaciones. ¡Te esperamos!

 

Máscaras amazónicas

Días: 10, 17 y 24 de febrero, 3 de marzo

Este año en Carnaval nos vamos a la Amazonía colombiana para descubrir a la comunidad indígena katmensá. Para este pueblo las máscaras son piezas mágicas que les permiten tener visiones del futuro y representar la energía de la naturaleza. Además son utilizadas en su particular Carnaval del Perdón. ¡Si quieres conocer un poco más de sus tradiciones, apúntate al taller! Te convertirás en un artesano y podrás crear tu máscara de inspiración amazónica entre una explosión de colores y figuras geométricas

 

Tirar de cartón

Días: 10, 24 y 31 de marzo, 7 de abril

¿Sabes en qué puede transformarse una simple hoja de cartón? Con este taller descubriremos en qué consiste el proceso de realización del cartón-piedra. Esta técnica artesanal ha servido y sirve para la realización de “ninots” de falla, marionetas y otros juguetes porque el cartón ofrece un sinfín de posibilidades. Apúntate y experimenta con tus propias manos el modelado de una figura.

 

¡A jugar con la fotografia!

Días: 14, 21 y 28 de abril, 5 de mayo

Con este taller invitamos a los niños y niñas a que se inicien en la fotografía enseñándoles algunos elementos básicos de la composición. Descubriremos aspectos como el encuadre, punto de vista, luz... A continuación, pondremos en práctica todos estos conceptos con diferentes actividades. A través del juego veremos como la fotografía es algo apasionante y divertido con lo que poder “mostrar el mundo de una forma especial".

 

Popul-Art!

Días: 12, 19 y 26 de mayo, 2 de junio

¿Quién no tiene azulejos en casa? ¿Quién no ha visto alguna vez esos plafones de azulejos decorados con escenas cotidianas de épocas pasadas? Los azulejos son, sin duda, una manifestación de arte de lo más popular. En los plafones de azulejos decorados se esconden objetos, personajes y situaciones diferentes, simpáticas, lujosas, en el campo, dentro de la cocina, en una salita… ¿Quieres descubrir algunas de estas escenas y personajes? ¿Quieres crear tu personaje de azulejo y hacer tus propias historias? Pues acércate y conoce nuestro Popul-Art!

 

RecomponDerechos Humanos

Días: 9, 16, 23, 30 de junio

¿Has pensado alguna vez en el mensaje de las cosas? ¿Si las cosas se modifican se puede cambiar su mensaje? A través de la técnica del collage, deconstruiremos materiales con mensajes y estereotipos que nos alejan de los demás en lugar de acercarnos y construiremos nuevas cosas cargadas de valores que hagan un mundo mejor. "recomponiendo los derechos humanos". ¿Nos acompañas?

Nota: el dia 30 de junio este taller sera susituido por un taller de muixerangues para niños y niñas. + info

ORGANIZACIÓN de los talleres

  • Talleres destinados a público familiar. Edad mínima: niños/as de 4 años (acompañados de un adulto).
  • Domingos. Horario: 12:30 a 13:45 h.
  • Concertación: Las entradas se repartirán en el punto de información a partir de las 10:30 h.
  • La persona encargada de los talleres recogerá a los participantes en el punto de encuentro a las 12:30 h.
  • Plazas limitadas: 25 persona.s
  • Idioma: valenciano y castellano.

 

Contenido relacionado
Contenido relacionado
Talleres didácticos

Cuentos de las cuatro estaciones

Talleres de domingo
Dias: 13, 20, 27 de enero, 3 de febrero
 

Los cuentos son capaces de hacernos volar a cualquier lugar con nuestra imaginación. En este taller y de la mano de cuatro historias diferentes viajaremos a lo largo del otoño, el invierno, la primavera y el verano. Juntos podremos ver cómo influyen las estaciones en nuestro entorno humano y natural, cuáles son las frutas y colores propios de cada estación… Todo ello nos servirá finalmente como inspiración a la hora de crear nuestro propio dibujo de las estaciones. ¡Te esperamos!

 

ORGANIZACIÓN de los talleres

  • Talleres destinados a público familiar. Edad mínima: niños/as de 4 años (acompañados de un adulto)
  • Domingos. Horarios: 12:30 – 13:45 h, a excepción del taller Espanta la por que finalizará a las 14:00 h.
  • Concertación: Las entradas se repartirán en el punto de información a partir de las 10:30 h.
  • La persona encargada de los talleres recogerá a los participantes en el punto de encuentro a las 12:30 h.
  • Plazas limitadas: 25 personas
  • Idioma: valenciano y castellano