Gitanos i paios compartim un gran nombre de contes, romanços, llegendes i cançons. Des de L'ETNO, Museu Valencià d'Etnologia hem volgut, a través del programa Al caliu de les paraules, apostar per una relació més pròxima entre les dues cultures, sent conscients de les bondats que els projectes interculturals propicien en la comunicació entre grups diferents, la convivència i el respecte a la diversitat. 

A continuació podeu consultar el programa d'aquesta edició d'Al caliu de les paraules.

El proper dissabte 11 de desembre de 2021 a les 12 hores us esperem a tots i a totes a la presentació en #EnVeuAlta del darrer projecte de Tasta’l d’ací.
 
«Vinça: tasta l’esplet de la memòria gustativa valenciana» és el darrer projecte de Tasta’l d’ací que no podem resistir-nos a presentar-vos en directe el proper 11 de desembre. Traurem la Biblioteca al pati de L’ETNO per poder gaudir d’esta incursió a la nostra cultura gastronòmica.

En la presentació hi participaran:
 
– Martina Monllau  i Xavier Benavent (coordinadors de Tasta’l d’ací)
– Miguel Monkc (iŀlustrador)
– África Leiva (dissenyadora)
 
A més, hi haurà un taller i tast de rocafull amb Ivan Talens i altres sorpreses!

FINALITAT
El Premi d’Investigació J. F. Mira té com a finalitat la investigació, l’estudi i la difusió de l’antropologia sociocultural preferentment a l’àmbit del País Valencià.
 
BASES
1. Hi podran concórrer qualsevol investigadores i investigadors que ho desitgen, sempre que no hi hagen sigut premiats o premiades en edicions anteriors.
 
2. Les obres seran inèdites, escrites en català o castellà, i no podran haver estat premiades en altres certàmens. Es presentarà una còpia en pdf, tot preservant l’anonimat.
 
3. Els originals hauran de tenir una extensió entre 150 i 200 pàgines, incloses les notes al peu i la bibliografia, en Times New Roman a 12 punts, en format DIN-A4 i a espai i mig.
 
4. El contingut podrà tractar sobre qualsevol temàtica, sempre que es faça des d’una perspectiva antropològica.
 
5. Els originals es remetran abans del 31 de desembre de 2021, sota el lema, a l’AVA (correu-e: avantrop@yahoo.es), acompanyats d’un adjunt separat amb la inscripció: “XI Premi d’Investigació J. F. Mira”, com també el títol de l’obra i el lema. En aquest document es farà constar el nom, l’adreça i el telèfon i altres dades de l’autora o l’autor, i també un breu currículum.
 
6. El XI Premi d’Investigació J. F. Mira està dotat amb 2.000 euros i la publicació de l’obra en la col·lecció Intercanvis de l’ETNO. Museu Valencià d’Etnologia de la Diputació de València, i la persona premiada rebrà 10 exemplars i un diploma acreditatiu.
 
7. L’Associació Valenciana d’Antropologia designarà en el seu moment el jurat qualificador, les resolucions del qual seran inapel·lables.
 
8. El jurat emetrà el seu veredicte la segona quinzena de gener de 2022 i podrà declarar el Premi desert si, al seu parer, cap de les obres presentades reuneix els requisits i els mèrits suficients.
 
9. El fet de concórrer a aquest Premi implica la total acceptació de les bases.

In order to make the experience of the visit or workshop as satisfactory and profitable as possible, it is recommended that the following indications be taken into account:
 

• Arrange your visit in advance by calling the indicated telephone numbers or sending an e-mail.
• Inform L'ETNO. Museu Valencià d'Etnologia in advance, of any changes or cancellations that may occur.
• Respect the timetables established when booking the visit. Failure to be punctual may be detrimental to other groups. 
• Groups, even when accompanied by a Museum monitor, must always be accompanied by the teacher or person in charge, who must ensure that the group is kept together.
• Photography is permitted (without flash only), except in those exhibitions where there is an express ban.
• The visit can be made in Spanish or Valencian.
• The centre has a library, cloakroom, shop and interior courtyards for lunch.
• If it is necessary for the group to write notes or jottings, the school material provided by the group, or material expressly ceded by L’ETNO. Museu Valencià d'Etnologia must be used. The equipment on display may not be used to take notes.
   

Enguany Espanta la Por! està dedicat a Enric Valor en agraïment a la seua gran tasca de recopilació  i difusió de la narració oral valenciana.
Celebrem 6 anys reivindicant la por valenciana al voltant de Tots Sants. I més que mai volem espantar les nostres pors amb l’ajuda dels monstres i les rondalles, jugant amb la Quarantamaula, cantant amb l’Home dels Nassos, escoltant la veu del Caro, dibuixant el nostre monstre imaginari i llegint les meravelloses rondalles i històries de la nostra terra.
Un any més espantem les pors molt ben acompanyats de les biblioteques valencianes i els museus etnològics locals, però enguany busquem escoles que se sumen al moviment Espanta la por! Ens acompanyeu en este viatge de valents i valentes?
Els monstres valencians continuen molt vius, aneu a l’aguait!

Organitza: Biblioteca i Departament de Didàctica de L’ETNO. Museu Valencià d'Etnologia.

Col·laboren:
SARC - Cultura Diputació de València
Càtedra Enric Valor
Ajuntament de Castalla
Institució Alfons el Magnànim
Col·legi Oficial de Bibliotecaris i Documentalistes de la Comunitat Valenciana
Amical Wikimedia
Wikimedia España
Tasta’l d’ací
Zombi paella

It is a well-known fact that women have always told stories. They have been the ones who have preserved the living memory of the oral tradition the most and the best. They have been the ones who have most and best preserved the living memory of the oral tradition. And they have done so in the domestic sphere, accompanying the tasks of caring for, feeding and entertaining their loved ones, with the spoken and sung word, recreating the word-caress, or the word that provokes curiosity and restlessness. 

They have also done so, outside the home, by conversing or encouraging collective agricultural and livestock tasks. There were many propitious moments throughout the day to allow the living word to be spoken, together with the gaze that crosses centuries and plunges into distant lands. It was so common for women to tell stories that the expression "old wives' tales" was coined. 

But women have not limited themselves to telling stories in the intimacy of the home or in the workplace. They have been and are the undisputed protagonists of the survival and revitalisation of the spoken word in all areas of life. Thanks to them, this art, this treasure, this craft of storytelling remains alive. 

From AL CALIU DE LES PARAULES we will pay special attention to the role that women have played in the creation of tales and stories. We will do so with Marina Sanfilippo, an expert in artistic and popular orality, and with Victoria Gullón, Nuria Urrioz and Emma López, three great storytellers who in this eighth edition will accompany us to enjoy stories, romances and songs in the heat of the bonfires, and of course, of words, the living memory of the oral tradition. And they have done so on the domestic stage, accompanying the tasks of caring for, feeding and entertaining their loved ones, with the word told and sung, recreating the word-caress, or the word that provokes curiosity and restlessness. 

They have also done so, outside the home, by conversing or encouraging collective agricultural and livestock tasks. There were many propitious moments throughout the day to allow the living word to be spoken, together with the gaze that crosses centuries and plunges into distant lands. It was so common for women to tell stories that the expression "old wives' tales" was coined. 

But women have not limited themselves to telling stories in the intimacy of the home or in the workplace. They have been and are the undisputed protagonists of the survival and revitalisation of the spoken word in all areas of life. Thanks to them, this art, this treasure, this craft of storytelling remains alive. 

PROGRAMME
Saturday, 3rd February

19.30 h. "Women, stories and other wonders". 
Talk-colloquium with Marina Sanfilippo, coordinator of the Permanent Seminar on Literature and Women at the Faculty of Philology of the UNED and member of the Chair of European Intangible Cultural Heritage (University of Valladolid).

21.00 h. Dinner of "sobaquillo" 
Dinner at three bonfires with riddles and toasts. 
"sobaquillo" means that participants should bring their own supper and the organisation will provide the snacks and drinks. 

22.00 h. "Palabrasas" (Words)
Simultaneous storytelling at three bonfires. 

23.30 h. Farewell 
Joint celebration with dancing and singing.

Storytellers:

Victoria Gullón (romances), Nuria Urrioz and Emma López.

Idea, project and coordination:

Vicente Cortés -Vividor del cuento.

L'INCONTROLAT
Ir Cicle de documental i etnografia

Dimarts, 13. Mother 
Kristof Bielsen
Bèlgica – Holanda, 2019 (82 min.)

En un poble de Tailandia, Pomm cuida de persones majors europees amb Alzheimer a una residència. Separada del seu fill i filla, és el suport d'Elisabeth durant les etapes finals de la seua vida al mateix temps que aplega una nova pacient de Suïza. Pomm ha sacrificat la relació amb la seua familia per a guanyar-se millor la vida. Mentres tant, a Suïssa una familia es prepara per a acomiadar-se de la seua mare, una dona que ha desenvolupat Alzheimer abans dels seixanta anys. Mother és una observació íntima i emotiva que permet explorar les expecatives de la maternitat i les frustracions que suposa la incapacitat de cuidar dels sers estimats. 

Dimecres, 14.  Anunciaron tormenta
Javier Fernández Vázquez
España, 2020 (88 min.)

En 1904, Ësáasi Eweera, un dels darrers líders bubis que es van oposar a les autoritats espanyoles a l'illa de Fernando Poo (territori pertanyent a l'actual Guinea Equatorial) va ser detingut per guàrdies colonials i portat a la força a Santa Isabel, capital de la colònia. Empresonat i greument ferit, Ësáasi Eweera va morir tres dies més tard. La seua aldea va ser incendiada i molts dels habitants van desaparèixer. En l'Arxiu General de l'Administració es troba el dossier que documenta aquests fets. Informes i cartes que desvelen diferents versions d'allò que va ocórrer i exposen les progressives operacions d'ocultació portades a terme per les institucions colonials. En paral·lel, múltiples versions natives han sobreviscut fins als nostres dies i s'han oposat a la versió oficial espanyola, enfrontant-se al risc permanent d'oblit i contribuint a una memòria col·lectiva pròpia. 

Dijous, 15. Buddha in Africa
Nicole Schafer
Sudàfrica-Suècia, 2019 (93 min.)

Un xiquet malaui criat en un orfenat budista xinés està dividit entre la seua cultura africana I els valors confucians. De xicotet, era una estrella i ambaixador de les activitats culturals de l'orfanat. Entre viatge I viatge, va albergar el somni d'esdevindre un artista de les arts marcials. Però ara, en els seus anys de finals d'escola, Enock està deixant enrere la infància I prenent decisions difícils sobre el futur. Tornarà a viure al seu poble amb els seus familiars o anirà a estudiar a l'estranger? Enock i els seus companys i companyes de classe negocien els pros I les contres de l'assimilació cultural. Tracten de trobar el punt mig entre perdre la seua llengua natal a canvi de guanyar possibilitats educatives I econòmiques.

Divendres, 16. A Shape of Things to Come 
Lisa Malloy i J. P. Sniadecki 
Estats Units, 2020 (80 min.)

Aquesta pel·lícula és un western protagonitzat per Sundog, un caçador i recol·lector que viu al desert de Sonora, a la frontera de Mèxic. Quan la policia fronterera s’introdueix en el seu terreny, Sundog, cada vegada més exaltat, s’aventura més enllà del seu cercle de supervivència per dur a terme un acte inquietant d’ecoterrorisme. A Shape of Thing to Come inclou la primera aparició cinematogràfica d’algú fumant verí psicodèlic d’un gripau de Sonora, i a través de Sundog planteja qüestions provocatives sobre la nostra relació amb l’entorn (i amb nosaltres mateixos) mentre ens amenaça el fantasma del desastre global.

Actuación de Cobla dels Sons Essencials en el Etnomusic Estiu 2018, un festival de músicas del mundo y folk valenciano organizado por el Museu Valencià d'Etnología. El programa ofrece doce conciertos durante los meses de julio, agosto y septiembre de 2018.

La formación de Marcel Casellas ofrece una tímbrica y sonoridad diferentes: instrumentos de copla con percusiones étnicas, voz y mucha improvisación. Grandes dosis de mediterraneidad y jazz, ritmos y solos. Una propuesta de folk-world music que presenta los géneros propios como punto de partida para la fantasía de Sueños Esenciales y sus solistas, todos ellos grandes intérpretes de nuestro país. Un repertorio que arranca de la tradición para llegar a la innovación más sorpresiva.

Día: 7 de septiembre

Hora: 22:00