'ETNO ha presentado este martes su 'Fira Etnopobles', que del 19 al 21 de septiembre (el primer día está dirigida a público escolar y asociativo) dará a conocer en el Centre Cultural La Beneficència el patrimonio de 22 museos locales y sus actividades.  Así, con una programación que incluye una gran variedad de propuestas musicales, degustaciones gastronómicas, danza, exhibiciones, talleres y visitas guiadas, el museo de la Diputació de València organiza la segunda edición de este certamen que, en palabras del diputado de Cultura, Paco Teruel, "será un enorme escaparate de los museos y el patrimonio de la provincia de Valencia".

"Esta feria, destinada principalmente a un público familiar -continúa- invita a descubrir la esencia de la provincia y a conocer más sobre nuestro pasado, presente y futuro". Teruel ha puesto en valor la labor de los pueblos que, a través de sus museos, "dan a conocer la historia y la cultura popular y tradicional", y ha destacado que los municipios, "con esfuerzo y convicción, han impulsado estos centros culturales, convirtiéndolos en espacios para preservar y dar valor al patrimonio local y atraer cada día nuevos visitantes".

Unos museos que, desde el área de Cultura de la Diputació de València, "se les ha dado soporte desde su inicio con impulso técnico, dotación de ayudas y también su difusión", ha anotado Teruel. El responsable de Cultura de la corporación provincial considera que los municipios valencianos "estiman, cuidan y protegen la artesanía propia para que esta se convierta en una seña de identidad, y la Diputació de València quiere mostrar a través de esta feria el gran potencial de nuestros pueblos".

Así, durante la presentación se ha dado a conocer la nueva edición, que "a través de sus casetas y demostraciones, dará a conocer aquello que podemos encontrar en los museos etnológicos que forman parte de la 'Etnoxarxa' de la Diputació, además de acercar la oferta cultural y descubrir la singularidad de cada zona, lo que propicia un turismo cultural de calidad en los pueblos de la provincia".

Por su parte, el director de L'ETNO, Joan Seguí, ha destacado el significado de la Xarxa de Museus Etnològics Locals: "hay pocas redes de museos tan consolidades en España como la Etnoxarxa, y un punto más es dar a los museos que la conforman visibilidad a través de una fiesta como la feria 'Etnopobles', ' un fin de semana de actividades en La Beneficència para que las familias se lo pasen bien y conozcan la interesante oferta de museos que tiene la provincia".

22 estands, exhibiciones y degustaciones

La Feria, dirigida a público familiar y con acceso libre hasta completar aforo, estará compuesta por un total de 22 estands (uno por cada museo participante) que darán a conocer la oferta de estos centros culturales y servirá también para atraer nuevos visitantes, además de mostrar las manifestaciones culturales tradicionales y festivas de cada uno de los municipios participantes.  además de presentarlos como espacios complementarios a la exposición permanente de L'ETNO.

'Etnopobles' contará con un destacado programa de actividades con talleres, presentaciones, conferencias, exhibiciones, demostraciones culinarias y de vinos, hasta un total de 30 propuestas que se llevarán a cabo durante todo el fin se semana en los patios de La Beneficència. El certamen se dirige a público familiar durante el sábado y domingo y a público escolar y asociativo el viernes 19 de septiembre. Los horarios de los estands son: viernes y sábado: de 10 a 14 h y de 16 a 20 h; y domingo: de 10 a 14 h.

Los museos participantes forman parte de la Etnoxarxa (Red de Museos Etnológicos Locales) de la Diputació de València, y son: el Museu Internacional de Titelles de Albaida; el Museu del Palmito de Aldaia; el Museu Valencià de la Festa de Algemesí; el Museu Etnològic de Almàssera; el Museo Etnológico de Alpuente; el EtnoMUMA de Alzira;  Ecomuseo de Aras de Los Olmos;  Ecomuseo de Bicorp;  el Centro de Interpretación del Torico de Chiva; el Museu de la Pilota de El Genovés; el Museu Històric-Etnològic de La Font de la Figuera; el Museu de la Casa del Pou de La Llosa de Ranes; el Museu del Tèxtil de la Comunitat Valenciana de Ontinyent; el Museu de La Rajoleria de Paiporta; el Museo Cassoleria d’Àngel Domínguez de Potries; el Museu de l’Aigua Molí-Nou de Quartell; el Museo Municipal de Requena; el Museo Comarcal de l’Horta Sud Josep Ferrís March de Torrent; el Museo Municipal de Utiel; y la Colección Museográfica de Yátova. Igualmente, en esta segunda edición se presentan dos museos etnológicos locales de relevancia cultural de Castellón y Alicante: de la provincia de Castellón, el Museu de la Pedra en Sec de Vilafranca, y de la provincia de Alicante, el Museu Valencià del Paper de Banyeres de Mariola.

Cultura popular y tradicional

El territorio valenciano se ha nutrido, desde los últimos años, de un buen número de museos y centros de divulgación del patrimonio de nuestra cultura popular y tradicional. Son museos o centros de interpretación nacidos del impulso de muchos ayuntamientos que han decidido dotarse de estructuras estables para preservar y dar valor al interesante patrimonio material e inmaterial de las formas de vida de su localidad. Además, estos museos, desde su creación, han contribuido de forma notable a atraer nuevos públicos y visitantes que han dinamizado los municipios, y al mismo tiempo, se han convertido en servicios básicos de la oferta cultural por sus habitantes.

La Diputació de València, a través de L'ETNO, realizó la primera edición de la feria 'Etnopobles' en 2012. Durante estos años, el trabajo de L'ETNO ha evolucionado con la creación en 2020 de la 'Etnoxarxa', una estructura de colaboración dirigida a potenciar la labor de estos museos locales, en la que se enmarca la 'II Feria Etnopobles', la Feria de Museos Etnológicos Locales.

 

ETNOPOBLES is a local museum fair that aims to showcase the cultural activities of these museums to the citizens of Valencia, and by extension, the cultural activities and events characteristic of each municipality.

On the one hand, there are stands corresponding to each of the museums (22 stands) where each museum offers information about its activities.  On the other hand, the FAIR will feature a rich programme of activities proposed by each museum/municipality. The FAIR will include workshops, presentations, conferences, exhibitions, cooking demonstrations, wine tastings, etc., with a total of 30 activities throughout the week.

The FAIR is aimed at families on Saturday and Sunday. On Friday 19 September, schools from the Carme neighbourhood and children from the Carme Neighbourhood Fallas Association are expected to attend.

PARTICIPANTS:

20 museums in the province of València: 

• Museu Internacional de Titelles, Albaida
• Museu del Palmito-MUPA, Aldaia
• Museu Valencià de la Festa, Algemesí
• Museu de l'horta, Almàssera
• Museo Etnológico, Alpuente
• EtnoMUMA, Alzira
• Ecomuseo, Aras de los Olmos
• Ecomuseo, Bicorp
• Centro de Interpretación del Torico, Chiva
• Museu de la Pilota, el Genovés
• Museu Històric-Etnològic, la Font de la Figuera
• Museu de la Casa del Pou, la Llosa de Ranes
• Museu del Tèxtil de la Comunitat Valenciana, Ontinyent
• Museu de la Rajoleria, Paiporta
• Museu de Cassoleria Àngel Domínguez, Potries
• Museu de l’Aigua Molí Nou, Quartell
• Museo Municipal, Requena 
• Museu Comarcal de l’Horta Sud Josep Ferrís March, Torrent
• Museo Municipal, Utiel
• Colección Museográfica de Yátova. 

 

GUEST MUSEUMS

1 museum in the province of Castellón:

• Museu de la Pedra en Sec, Vilafranca

 

1 museum in the province of Alicante: 

• Museu Valencià del Paper, Banyeres de Mariola

Esta exposición está en diálogo con la sala CIUDAD: LOCAL Y GLOBAL donde la parte final está dedicada a los muros de la ciudad. Algunos son físicos, cierran y separan espacios y propiedades a la vez que sirven como espacio de comunicación política, comercial y de expresión artística. Otros son más altos, simbólicos y más invisibles: esconden desigualdad social, pobreza, marginalidad y soledad.

Jaime Belda nos presenta un mapa de memorias y recuerdos urbanos de la ciudad de València atravesados por su visión fotográfica contemporánea. Rafa estaba delante cuando asesinaron a Manuel Broseta en la avenida Blasco Ibáñez. A Manoli se le precipitó una persona al lado desde arriba del Hotel Mandarín. . Lilian aprendió a regar a manta a la huerta de Benimaclet. Paca fue testigo de la caída desde un camión del canto rodado que ahora descansa en la calle Peset Aleixandre. Todas y todos tenemos recuerdos importantes ligados en espacios públicos de la ciudad. Algunos forman parte de nuestro imaginario popular, otros configuran nuestra historia, algunos nos definen a nivel territorial y, por supuesto, la mayor parte narran la propia experiencia.

El trabajo llamado Genius Loci recupera algunos de estos recuerdos mediante la voz directa de sus protagonistas. El título de la obra hace referencia a “el espíritu del lugar” de los antiguos romanos, al cúmulo de esas vivencias que conforman lo que somos.

Alrededor de 300 personas han colaborado en la configuración de este mapa de la memoria de la ciudad de València. Un mapa en que se superponen historia, etnografía y vida cotidiana sin jerarquías. La fotografía de Belda, una visión del punto exacto de cada recuerdo recibido, sirve como apoyo y homenaje a cada una de las voces que componen este archivo en construcción que se enriquece con cada nuevo testigo.

La presentación en la sala es solo una pequeña parte seleccionada a partir del trabajo completo de Jaime Belda, que podéis investigar en su sitio web interactivo.
 

In a human library, books are the people who transmit life stories and diverse tales that are never repeated. At L'ETNO Library we exchange paper books for human books that speak in the first person. In a human library you come to listen, to feel and to learn in a supportive and intercultural space because the books will be migrants from different countries who are willing to share their experiences with those who want to listen to them. All the human books are part of the València Acoge collective. 

L'ETNO Library is looking for readers interested in listening and living this experience. The recommended age is for people over 12 years old because the books are not fiction but contain very real stories and, as we all know, reality always surpasses fiction. However, if you have children over 12 at home, don't hesitate to take them with you because it is an enriching experience to activate and open the heart and mind. 
 
The books will change in each session, so you can attend both sessions without repeating readings. And a recommendation: plan your Saturday well and come without rushing, without thinking about shopping before lunch, without thinking about anything other than enjoying a good read.

Discovering walls, is the result of the artistic-therapeutic project Re-Creating identity, conceived and carried out by Albert Fernández and Mónica Cases in collaboration with L'ETNO and the Mental Health Hospital of the Diputación de Valencia. Aimed at people diagnosed with mental health, the works on display come from several sessions with a similar structure: a visit to the permanent exhibition, where generic concepts that define and identify us as a group are extracted and analyzed, and the creation of debates and experiences that promote reflection and knowledge of individual identity.

The work of approaching the concept of identity -the fundamental subject of study of anthropology- and the discovery of the factors and walls that have intervened in the processes of individual and collective construction, has favored the knowledge of the “I” and of one's own real identity by each of the participants.

As a paradigm of the rapprochement between culture and mental health, L'ETNO, in dialogue with the space that made its conception possible, presents Discovering Walls with the ultimate purpose of demonstrating: the ability to express and represent, through art, the museum's commitment to inclusivity and collaboration between two fields (heritage and health) for the benefit of the well-being of the whole collective and society as a whole.

Where does Discovering Walls come from?

From an institutional perspective, L'ETNO aims, and has been aiming for years, to bring the fields of heritage and health closer together through the construction of collaborative spaces and projects that promote social welfare.

The interest in the implementation of social actions and projects is justifiable from a double perspective: that of its typology, since the complex process of creation and change of cultural identity is a subject of fundamental study of anthropology, and that of a public social museum that transgresses its physical barriers or walls and is concerned with, and does its best to solve, the needs of its environment.

In this context, and through the Re-Creating Identity project, the present intervention arises. Discovering walls is just a physical sample of the multiple workshops carried out during the activity; a look at the creative process with which Albert Fernández and Mónica Cases, during their visit to the exhibition It's not easy to be Valencian, have worked on the construction of the identity of people diagnosed with mental health.

The project, based on a reflective, dialogic, artistic and creative methodology, has addressed: the nature of emotions and their management, the process of socialization within the group, the construction of the “I” and, above all, the identity or personal milestones that determine who and why we are or why we act in a certain way.
 

From the Mediterranean 

The Etnomusic festival returns as every year to the appointment with the public of the city of Valencia, in an edition full of enthusiasm and courage after the flood that our territory suffered last October 2024. To this end, L'ETNO offers a proposal full of groups of Valencian origin that, with an international vocation, present works that cover our closest geographical framework and the one that configures the Mediterranean, this sea, sometimes the source of massive storms, but always a robust bridge between cultures and peoples.  

Cabra, Valencian group formed by musicians from different origins in Spain will offer us a journey through the Iberian Peninsula in a sonorous journey in which tradition and the personal contribution of each performer are mixed.

Andrés Belmonte will propose a fusion between Arab music and traditional Valencian music with a central instrument, the nai, a flute from the Middle East of millenary origin. Meanwhile, Noelia Llorens, Titana, one of the most consolidated, powerful and empowered voices of our traditional music, will take us on a journey through our musical present rooted in the past.

The trio formed by the Catalan duo ZA! and the singer Perrate will offer a groundbreaking concert in which flamenco gives way to percussion and electronic music in a ‘meticulously’ improvised game.

Etnomusic will include a concert from the ‘Música en Construcción’ cycle of the Culture Department of the Diputación de València. This year we will have the chance to enjoy the Valencian group Saüc Ensemble, a classical ensemble that will perform music created in the Mediterranean during the Renaissance. The festival will also include a concert for families offered in collaboration with the SARC (Department of Culture of the Provincial Council of Valencia) by the Galician percussion group Odaiko.

PROGRAMMING AT L'ETNO

• Cabra - Vol 1.  8 May. 20.15 h. 
• SAÜC ENSEMBLE - Mármara.  10 May. 18.30 h. 
• ZA! Perrate - Jolifanto.  15 May. 20.15 h
• Andres Belmonte - Gharbí. 22 May. 20.15 h. 
• ODAIKO PERCUSSION GROUP - Vaya ritmo. 25 May. 11.30 h. IMPORTANT: We inform you that due to unforeseen reasons, the group ODAIKO will not be able to perform at the ETNOMUSIC Festival. The Valencian group Trencaclosques-Rodamons Teatre will perform in their place.
• Titana. 29 May. 2015. h.
   

ETHNOMUSIC IN THE VILLAGES

• Eixa. 25 June. 20.30 h. Benettúser. Plaça del molí.. 
• Titana. 4 October. 20.00 h. Massanasa. Plaça Ajuntament.

‘Fadrines’ is an exhibition about women who did not marry when it was the right thing to do. Or, in other words, women who undermined the heteropatriarchal norm of getting married and having children. What were their lives like, taking into account the social environment that looked at them sideways, that stereotyped them, that ignored them? How did they construct themselves from that margin that was bachelorhood, from that periphery that attracted little attention? Far from scornful or pitiful readings, ‘Fadrines’ shows the diversity of the life trajectories of single women in the face of the monolith of the hegemonic model. Intuitive feminists of the 40s and 50s, the identity journey from stereotype to plenitude is the essence of this exhibition.

‘Fadrines’ explores resistances. Resistance to a norm: getting married and having children; resistance to stereotypes, applied to silence those women who have acted on the margins, outside the line, outside the established framework. ‘Fadrines’ shows trajectories of singleness, variations in other ways of being and living, far from the dominant patterns.

The plurality of forms that a life can take, despite the narrow parameters of the social imaginary, come together in this exhibition. ‘Fadrines’ is in praise of those intuitive feminists who said no to a marriage based on legitimised inequality. But it is also a recognition of those for whom singlehood was not an option, but an imposition against their wishes.

 ‘Fadrines’ is a challenge to the forms of female non-existence. We invite you on a journey through which we have accompanied the women interviewed, from stereotype to plenitude.

Visita teatralizada en «La Ciudad: local y global» –primer ámbito de la exposición permanente de L'ETNO– que tiene por objetivo concienciar sobre la importancia de la supervivencia del comercio local. 

El trato personalizado y humano, la proximidad con la clientela, el diálogo o el asesoramiento son características de un hecho social en riesgo de desaparecer. 

Dos viajeras del tiempo (una de 1925 y otra recientemente llegada de 2125), a través de un recorrido por las curiosidades del pasado y por las sospechas de un predecible futuro, nos ayudarán a poner en valor el papel del comercio tradicional y a comprender la relevancia y la trascendencia de las acciones presentes.

El humor es la capacidad humana para percibir aspectos ridículos o absurdos de la

realidad y destacarlos ante los demás de forma ingeniosa. Es transgresor y subversivo

por naturaleza y siempre se mueve en lo informal y en lo crítico. Por tanto, el humor es

plausible y divertido para quienes están en contra de las verdades oficiales, y su

carácter heterodoxo lo convierte en un excelente aliado de los cuentos populares.

En esta edición del Caliu de les Paraules hemos querido abrir una ventana al clown y

profundizar en la esencia del humor, en su papel como ingrediente básico de muchos

relatos y su función como algo que transgrede lo pertinente, lo decente o lo lógico.

En la medida que una payasa o un narrador oral de cuentos populares expresa lo que

no es correcto expresar, el juego va más allá de los límites establecidos y ambos se

convierten en defensores sociales de un público ávido de experimentar la irreverencia,

aunque sea “por poderes”, delegando el riesgo en unos seres humanos que,

parapetados tras su nariz roja –o no- y usando la comicidad, hurgan en nuestras almas

y nuestras costumbres sociales para evidenciar nuestras flaquezas y absurdidades.

¿Por qué esta irreverencia, este atrevimiento y este descaro? Porque sólo cuando se

sale del orden suceden las aventuras y ¿a quién no le seduce la aventura de inventar

otro mundo, que sostenga el que llevamos a cuestas día tras día? Es decir, otro mundo

que nos permita continuar en éste. 

L´ETNO invita a acercarse al calor de las hogueras, a que vivamos la aventura de la

oralidad irreverente, que no es otra que la inteligencia crítica frente al poder, la

inteligencia liberadora frente a los límites de la condición humana, y la inteligencia

divertida frente al enigma de la existencia.

PROGRAMA:

19.30 h. «Clowncuento-cuentoclown»
 Coloquio.  

21.00 h. Sopar de pa i porta
Cena en tres hogueras con adivinanzas y brindis. Las personas participantes deberán traer la cena y la organización proporcionará la picadeta y la bebida.

22.00 h. «Palabrasas»
Contadas simultáneamente en tres hogueras.

23.30 h. despedida
Celebración conjunta con bailes y cantos.

Cuentistes:
Maricuela, Carlos Alba y Maria Colomer

Idea, proyecto y coordinación:
Vicente Cortés - Vividor del conte.

In a human library, books are the people who transmit life stories and diverse tales that are never repeated. At L'ETNO Library we exchange paper books for human books that speak in the first person. In a human library you come to listen, to feel and to learn in a supportive and intercultural space because the books will be migrants from different countries who are willing to share their experiences with those who want to listen to them. All the human books are part of the València Acoge collective. 

L'ETNO Library is looking for readers interested in listening and living this experience. The recommended age is for people over 12 years old because the books are not fiction but contain very real stories and, as we all know, reality always surpasses fiction. However, if you have children over 12 at home, don't hesitate to take them with you because it is an enriching experience to activate and open the heart and mind. 
 
The books will change in each session, so you can attend both sessions without repeating readings. And a recommendation: plan your Saturday well and come without rushing, without thinking about shopping before lunch, without thinking about anything other than enjoying a good read.